Vamos agora ver como colocar ou embutir legendas em filmes usando o WinAVI converter.
Em primeiro lugar você deve seguir os seguintes passos:
WinAVI Video Converter
VOBSUB 2.23
Buscar a legenda;
Com o vídeo e as legendas já baixadas, coloque o filme e a legenda numa mesma pasta. Nesta pasta não deve haver nada além do filme e da legenda. Ambos devem conter o mesmo nome, e com as mesmas letras maiusculas e minusculas.
Ex:
Nome do filme: Apocalypto.avi
Nome da Legenda: Apocalypto.srt
Agora abra o WinAVI e excolha o filme e o formato que você quer converter.
Depois clique no botão Advanced, em seguida clique na Aba Encode e deixe a opção Source Subtitle Streams marcada com a extensão da legenda encontrada, por ex: (SRT1).
Se você não fizer isto o WinAVi não vai reconhecer a legenda e todo sue trabalho vai ser em vão.
No VobSub, vá na pasta do programa e clique em em 'DirectVob Sub Configure' e selecione a aba 'Misc'
Ali desmarque 'Hide Subtitles' e 'Pre Buffer Subpictures', pois se não fizer as legendas não aparecem!
Click na opção para converter o vídeo, agora o vídeo e a legenda serão convertido simultaneamente.
Enquanto o vídeo é convertido, observe que aparece uma setinha na barra de ferramentas que fica no canto direito.
Clicando duas vezes nesta seta aparecerá uma caixa onde você pode alterar as propriedades da legenda como a cor, fonte, tamanho e etc.
Em primeiro lugar você deve seguir os seguintes passos:
WinAVI Video Converter
VOBSUB 2.23
Buscar a legenda;
Com o vídeo e as legendas já baixadas, coloque o filme e a legenda numa mesma pasta. Nesta pasta não deve haver nada além do filme e da legenda. Ambos devem conter o mesmo nome, e com as mesmas letras maiusculas e minusculas.
Ex:
Nome do filme: Apocalypto.avi
Nome da Legenda: Apocalypto.srt
Agora abra o WinAVI e excolha o filme e o formato que você quer converter.
Depois clique no botão Advanced, em seguida clique na Aba Encode e deixe a opção Source Subtitle Streams marcada com a extensão da legenda encontrada, por ex: (SRT1).
Se você não fizer isto o WinAVi não vai reconhecer a legenda e todo sue trabalho vai ser em vão.
No VobSub, vá na pasta do programa e clique em em 'DirectVob Sub Configure' e selecione a aba 'Misc'
Ali desmarque 'Hide Subtitles' e 'Pre Buffer Subpictures', pois se não fizer as legendas não aparecem!
Click na opção para converter o vídeo, agora o vídeo e a legenda serão convertido simultaneamente.
Enquanto o vídeo é convertido, observe que aparece uma setinha na barra de ferramentas que fica no canto direito.
Clicando duas vezes nesta seta aparecerá uma caixa onde você pode alterar as propriedades da legenda como a cor, fonte, tamanho e etc.
Nenhum comentário:
Postar um comentário